Plastika, druri, shkuma dhe metali janë formuar me mjeshtëri si një kopje e armëve për të mashtruar sulmuesit rusë
Nga Emma Graham-Harrison
Në një punëtori me pluhur, një grup unik ekspertësh ukrainas të armëve garojnë për të prodhuar armë artilerie që nuk do të gjuhen kurrë, kamionë radar që nuk mund të zbulojnë asgjë dhe raketa pa eksplozivë.
Pjesët janë mashtrime që synojnë të tërheqin zjarrin rus, duke humbur municionet e armikut, raketat dhe dronët, ndërsa mbrojnë pajisjet reale dhe ushtarët që i drejtojnë ato.
Aftësia e ekipit, e zhvilluar për më shumë se një vit, është të formësojë plastikën, skrapin e drurit, shkumën dhe metalin në kopje të sistemeve të avancuara të armëve, mjaft të sakta për të bindur operatorët rusë të kamerave të dronëve dhe trupave të sezonit të betejës në terren se ata janë të vërtetë ushtarakë. objektivat.
Ata e matin suksesin me atë se sa shpejt shkatërrohen produktet e tyre. “Kur ushtria vjen tek ne dhe thotë “ne jemi jashtë këtyre”, do të thotë se ne ishim plotësisht të suksesshëm në punën tonë,” thotë njëri.
Një dollap pranë punëtorisë së tyre është i mbushur me suvenire të shtrenjta të atij suksesi, duke përfshirë motorin dhe fragmentet e thërrmuara të një droni vetëvrasës Shahed të prodhuar nga Irani dhe krahun e rrëzuar të një droni bredhës Lancet të prodhimit rus, të dy të joshur për të sulmuar pajisjet false.
Goditja e një karrem është një gabim i kushtueshëm për Rusinë, dhe gjithashtu nënkupton një sulm më pak në një pozicion të vërtetë ukrainas. “Këto mund të shpëtojnë jetën e djemve tanë, miqve tanë që po shërbejnë,” shton punëtori. “Ne kemi një marrëveshje me ushtrinë për të ndarë fotografitë dhe mbetjet e sulmeve (mbi mashtrimet), si provë që bëmë një punë të mirë.”
Pajisjet në një tavolinë në punëtori me punëtorë qëndronin në njërën anë
Punëtorët përditësojnë rregullisht ‘linjën e tyre të prodhimit’ për të imituar ardhjet e reja në arsenalin e Ukrainës. Fotografia: Oleg Solokha
The Guardian janë gazetarët e parë që lejohen të shohin seminarin dhe të intervistojnë ekipin, një takim i organizuar me kusht që burrat dhe vendndodhja e tyre të mos identifikohen.
Të gjithë ata janë punonjës – të emëruar për një kohë të pacaktuar – të kompanisë së çelikut Metinvest, e cila drejtonte fabrikën e çelikut Azovstal në Mariupol. Rrethimi i kësaj fabrike pranverën e kaluar u bë emblematike e brutalitetit rus.
Tre menaxherë të lartë në firmë dolën me idenë e krijimit të armëve mashtruese në fillim të luftës, kur trupat e Ukrainës dukeshin të mposhtura në mënyrë të rrezikshme. Fluksi i armatimit perëndimor që ka ndihmuar të mbajë Rusinë në gji, sapo kishte filluar të rrjedhë përtej kufirit.
“Ne menduam se nëse rusët do të shihnin shumë armë, ata mund të kishin frikë të ecnin përpara ose të granatonin një zonë. Është një armë psikologjike”, thotë njëri prej tyre. “Kompania e mbështeti plotësisht atë.”
Aksioneri kryesor i Metinvest është njeriu më i pasur i Ukrainës, Rinat Akhmetov, i cili ka mbështetur personalisht projektin e mashtrimit, tha një zëdhënës.
Ekipi është i gjithë vullnetar, i nxjerrë nga lista e pagave përpara shkurtit 2022. Kjo siguron besim në një grup, projekti i të cilit i bën ata një objektiv. “Ne duhet të jemi në gjendje t’i besojmë njëri-tjetrit, ne nuk punësuam vetëm njerëz jashtë rrugës. Ne i njohim këta njerëz”, thotë njëri.
Ata po përditësojnë rregullisht “linjën e prodhimit” të tyre për të imituar ardhjet e reja në arsenalin me zgjerim të shpejtë të Ukrainës dhe për të bërë modele më realiste. “Në fillim të luftës ishte shumë e thjeshtë, rusët shihnin diçka dhe përpiqeshin ta godisnin.”
Me të dyja palët që përdorin mashtrime – ushtria e Ukrainës ka tallur Rusinë për vendosjen e tankeve të fryrë që janë shfryrë në pozicion – rusët tani bëjnë më shumë zbulime për të kontrolluar pamjet, por ekipi beson se planet e tyre mund të qëndrojnë një hap përpara.
Kohët e fundit kjo ka përfshirë truket për të imituar nxehtësinë e sistemeve reale të armëve, kështu që modelet janë bindëse jo vetëm në dritën e ditës, por edhe gjatë natës kur vëzhgohen përmes pamjeve të imazhit termik.
“Armiku nuk është budalla. Ne duhet të përshtatemi me realitetin, ne gjithmonë shtojmë diçka të re në punën tonë. Dhe ne e vlerësojmë veten në këtë mënyrë – nëse asgjë nuk ndodh kur dërgojmë një model të ri, nëse ai nuk është i synuar, kemi diçka të gabuar në dizajn.”
Kërkesat nga ushtria mbërrijnë në mesazhe të koduara. Një shkëmbim i shkurtër i kohëve të fundit i parë nga Guardian shkoi: “A mund të përpiqeni ta bëni këtë? Ne duam 50 njësi.”
Dizajneri i Metinvest tha po, dhe vuri ekipin e tij të punonte. Ndalesa e parë është Google, për të shkarkuar më shumë imazhe të pajisjeve që po rikrijojnë, më pas ata mendojnë për skrap ose materiale të lira që do të dukeshin bindëse nën bojën e kamuflazhit. Ata kanë përdorur gjithçka, nga tubat e ujërave të zeza deri te ambalazhet prej druri të hedhura dhe kazanët e vjetër të naftës.
Kur ata më në fund filluan të punojnë, printimet në shkallë të gjerë të sistemeve të armëve ngjiten si një udhëzues për punëtorët, të cilët bëjnë shabllone të matura me kujdes për secilën pjesë, deri te arrat e rrotave në automjetet që transportojnë “armë”.
Mashtrimet e përfunduara transportohen lehtësisht, në formë të rrafshët, për montim në vijën e parë, ku një “armë artilerie” mund të bashkohet në vetëm 20 minuta.
Asnjë nga ekipi nuk ka një përvojë në teatër apo skenografi, por mjeshtëria e tyre është e papërlyer. Ata besojnë se krijimet e tyre janë superiore ndaj karrigeve të fryra që prodhohen gjithashtu për trupat ukrainase. Një shtyllë metalike për shumicën e krijimeve do të thotë se ato gjithashtu mund të riparohen pas një goditjeje të pjesshme, ndryshe nga inflatables.
“Ushtria na ka thënë se ka disa probleme me këto në erë ose kushte të caktuara të motit, ato mund të shpërthejnë përreth dhe nuk duken reale.”
Mashtrimet dhe mashtrimet kanë një histori pothuajse aq të gjatë sa vetë lufta. Një nga shembujt më të hershëm, kali i Trojës, e ka futur atë në fjalorë anglezë si stenografi për diçka që “qëllohet fshehurazi për të minuar ose për të sjellë rënien e një armiku”.
Tanket shpërthyese u vendosën për herë të parë me efekt të madh nga forcat aleate gjatë Luftës së Dytë Botërore. Në atë konflikt, SHBA-ja vendosi një divizion të tërë “ushtri fantazmë”, Trupat Speciale të Shtabit të 23-të, të cilat përdorën gjithashtu efekte zanore, sinjale radio të rreme dhe një sërë iluzionesh të tjera për të imituar lëvizjet e mëdha të trupave. Disa nga burrat vazhduan të punonin në film dhe teatër.
Edhe pse ekipi ukrainas i mashtrimit është i etur për të bërë veten pa punë – “ne po presim me padurim fitoren dhe të heqim qafe këtë punë” – me regjisorët ukrainas që bëjnë tashmë filmat e parë për luftën, disa mund të përfundojnë duke bërë ” armët” shumë kohë pasi armët e vërteta heshtin.
Burimi: theguardian.com/ Përgatiti për botim: L.Veizi