Më 15 tetor 1923 lindi Italo Calvino: partizani, poeti, ëndërrimtari, idealisti, Calvino shkrimtari, redaktori, gazetari, përkthyesi, libretisti, Calvino që nuk u lodh duke kërkuar të bukurën në çdo cep të botës. botë, në çdo luginë të të shëmtuarve, në çdo qytet të padukshëm. Italo Calvino. Njeriu që na bëri të ëndërrojmë.
Redaktuar nga Massimiliano Loizzi
Ishte vera e vitit 1985: viti i borës së madhe, Ne jemi bota, Juventus-Liverpool dhe masakra e Heyselit; viti i lindjes së Studio Ghibli, i zgjedhjes së Cossiga-s si president, i megakoncertit Live Aid; viti i Achille Lauro, i vrasjes së Gaincarlo Sianit, i takimit të parë mes Gorbaçovit dhe Reganit në Zvicër; viti i Back to the Future, Goonies, Legend, Rocky IV dhe Fracchia Contro Dracula; vitin kur lindi Mario Bros dhe vdiq Italo Calvino.
Por mbi të gjitha vitin në të cilin lexova librin e parë të jetës sime. Është e qartë se “mbi të gjitha” duhet lexuar me shumë shkëputje dhe ironi, pak si unë, në vetëm tetë vjeç, me Baronin në Pemë në duart e mia.
Babai im ishte një profesor, një burrë gazmor, por i ashpër i një epoke tjetër, i cili në atë verë të vitit 1985, më detyroi të lexoja Calvino, mes lojërave, leximet e Mickey Mouse-it dhe detit që më pushtuan më shumë se çdo gjë tjetër imagjinatën time. . Ndaj, duke qenë tashmë një lexues i vogël, dikush mund të mendojë se im atë nuk kishte gabuar që besonte se unë mund t’i përkushtohesha një leximi tjetër – dhe për të – më “më të lartë”. Por pavarësisht kësaj, unë kundërshtova me të gjitha forcat e mia atë që më dukej si një padrejtësi e thellë, aq sa nuk iu nënshtrova në asnjë mënyrë asaj që më dukej si një dënim i trashë dhe nazist: qëndrimi në shtëpi, pa TV. dhe pa revista, deri kur nuk e kisha lexuar atë roman. Por në vend që të përkulem sipas vullnetit të tim eti, mbeta i ulur në divan duke ngulur sytë në hapësirë me atë librin “të mallkuar” në prehër.
Me sa duket ne të dy e kishim kokën shumë të fortë dhe asnjëri prej nesh nuk kishte ndërmend të dorëzohej, megjithëse në fund babai im ishte më dinak: “Nuk ka rëndësi, hajde, mos e lexoni, ai libër është për të rritur. gjithsesi jo per femije.” te vegjel, ke te drejte.” Dhe e vendosi mënjanë, në raftin e tretë të raftit të librave, me mbulesë përballë meje. Tani, ju do të thoni – dhe unë e di shumë mirë këtë – se është e gabuar t’i lexosh me forcë një fëmije, sepse rrezikon të kesh efektin e kundërt, por babai im ishte një burrë i një epoke tjetër dhe megjithëse nuk e kishte rritur kurrë. një gisht mbi mua, ai nuk ishte dhe aq i prirur për dialog. Por ajo fraza “ai libër është për të rritur, jo për fëmijë të vegjël, ke të drejtë” vazhdonte të më kumbonte në kokë, duke mos më dhënë asnjë afat.
Kështu ndodhi që më 10 korrik 1985, viti i borës së madhe, për t’i vërtetuar babait se jam “rritur”, fillova të lexoj “Baronin në Pemë” dhe nuk u ndala, thuajse asnjëherë, përveçse për të ngrënë – por me vështirësi dhe pas disa thirrjeve dhe britmave të nënës – derisa, disa ditë më vonë, kisha mbaruar faqen e fundit të historisë së një djali 12 vjeçar – pak më i madh se unë – i cili nuk u përkul për të. çdo gjë apo kushdo. Në të vërtetë, ndoshta është më e drejtë të thuhet se që nga ai 10 korrik nuk kam pushuar kurrë së lexuari. Ato faqe nuk më kishin kapur: fjalë për fjalë më kishin liruar dhe më kishin transportuar gjetkë e gjetkë: dhe babai im, i lumtur, më shikonte duke fantazuar.
Që atëherë e tutje ishte një pasion i padiskutueshëm për shumë vite në vijim: Marcovaldo ose stinët në qytet, të tjerat e trilogjisë së Paraardhësve (Vikonti i përgjysmuar, Kalorësi inekzistent), pastaj më vonë, pas një periudhe të gjatë pauze, një shpërthim i ri i dashurisë pas adoleshencës me Nëse në një natë dimri një udhëtar, Dashuritë e vështira deri në Qytetet dukshëm të padukshme dhe ndoshta e preferuara e të njëzetat e mia: Rruga e folesë së merimangës, “dokumenti më i jashtëzakonshëm i partizanit dhe luftëtarit Calvino “. Një antologji e pabesueshme e letërsisë italiane në një autor të vetëm: nga neorealizmi në postmodernizëm, duke ruajtur gjithmonë një distancë prej tyre dhe në të vërtetë gjithmonë duke ruajtur një koherencë personale poetike.
Natyrisht, marrëdhënia me librat – dhe me babanë tim ca va sans të tmerrshme – nuk ishte gjithmonë aq e gëzueshme, përkundrazi, shpeshherë shumë problematike, e trazuar dhe për periudha të gjata – shumë të gjata – nuk “bisedonim me njëri-tjetrin”. (dhe po, nuk po i referohem vetëm librave). Por sot, tridhjetë e tetë vjet më vonë, shkruaj me profesion, hap një libër sa herë që mundem dhe përpiqem të mos i diktoj djalit dhe vajzës sime të vogël se çfarë të lexojë apo çfarë të luajë, në fakt ne shpesh lexojmë, shkruajmë dhe tregojmë. histori së bashku. Dhe mund të them se, ndoshta në fund të fundit, gjithçka filloi në atë verë të vitit 1985, vitin e borës së madhe, verën në të cilën im atë më prezantoi me Italo Calvino.
Sot, 15 tetor, kanë kaluar saktësisht njëqind vjet nga lindja e tij në Havana (gjë që në disa aspekte e bën atë edhe më tërheqës dhe ekzotik nëse jo për emrin që i kishte vënë nëna e tij – në një shtysë patriotike që pak i përshtatet së ardhmes. autori – pikërisht për shkak të vendit ku ka lindur) dhe me të drejtë drejtori im më ka vënë në dukje, me zhgënjim, se në këtë pjesë nuk kam shkruar asgjë për të, për Italo Calvinon, një nga autorët më të mëdhenj të historisë bashkëkohore. Është absolutisht e vërtetë, por, me pranimin e tij, atij nuk i pëlqente fare të fliste për veten e tij: “Unë jam ende një nga ata që besoj, me Crocen, se vetëm veprat e një autori kanë rëndësi (kur llogariten, sigurisht. ).Prandaj te dhena biografike nuk i jap, ose u jap false, ose gjithsesi mundohem t’i ndryshoj nga nje here ne tjetrën. Thjesht me pyesni se cfare doni te dini dhe do ju them. Unë kurrë nuk do t’ju them të vërtetën, ju mund të jeni të sigurt për këtë.” E megjithatë, veprat e tij flasin vetë.
Ka një gjykim ose më mirë një paragjykim që shpesh e ndjek (apo e ndjek) dhe më lëndon aq shumë: se ai është një autor për djem e vajza, për të rinj, për moshën shkollore, një autor “i lehtë”, në kuptimi më pak i lartë i termit, sepse duke përdorur këtë kuptim të fjalës, ne shpesh harrojmë se sa e vështirë është të jesh “i lehtë dhe i rëndë” në të njëjtën kohë, dhe ai ishte mjeshtër në këtë: “Operacioni im ishte shumica e koha një zbritje e peshës; u përpoqa ta heq peshën tani nga figurat njerëzore, tani nga trupat qiellorë, tani nga qytetet… nga struktura e tregimit dhe nga gjuha”. Calvino ishte autori që e shndërroi të zakonshmen në të jashtëzakonshme, të përditshmen në të përjetshme, realen që papritur bëhet fantastike: e rëndë që përzihet me dritën, magjepsjen dhe zhgënjimin, mrekullinë e krijimit dhe tmerrin e njeriut, pushtimin e fëmija dhe humbja e të rriturit, lehtësia e ëndrrës dhe rënia e realitetit: shpirtra që bashkëjetojnë, të kundërt dhe po aq të nevojshëm.
Calvino partizani, Calvino poeti, ëndërrimtari, idealisti, Calvino shkrimtari, redaktori, gazetari, përkthyesi, libretisti, Calvino që nuk u lodh kurrë duke kërkuar të bukurën në çdo cep të botës, në çdo luginë shëmtie, në çdo qytet i padukshëm. Italo Calvino. Njeriu që na bëri të ëndërrojmë. “Nëse vendosni një mur, mendoni për atë që ka mbetur jashtë.”
burimi: fanpage.it/